提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶在河阳军幕任职四年之际,与马判官相逢又别所作。时值战乱将息,二人于秋风萧瑟中醉别,抒发了乱世暂安之喜与挚友离别的苍凉之情。
译文
在河阳东军幕府任职正好四年,
与你相逢且喜是在战事平息之前。
看你寻觅狡兔般翻越三处营窟,
秋风萧飒我们在醉意中依依惜别,
白马在寒霜中嘶鸣,孤雁在烟霭里哀叫。
注释
从事:州郡长官的僚属,此处指诗人自己在军幕中的职务。
东军:指河阳节度使所辖军队,因位于洛阳以东故称。
偃兵:停息战事,休战。
狡兔翻三窟:化用“狡兔三窟”典故,喻指马判官为军务奔波筹划、多方经营。
嘶霜:马匹在寒霜天气中嘶鸣,渲染离别时的凄清氛围。
赏析
本诗以时空交织手法写别情,首联点明四年幕府生涯与战乱将息的背景,喜中含悲。颔联用“狡兔三窟”典,既赞友人干练勤勉,又暗寓乱世谋身之艰。尾联以景结情,“秋风”“白马”“霜”“雁”“烟”等意象叠加,视听交融,将醉别之怅惘融入萧飒秋景之中,意境苍凉阔远。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,既有对和平的期盼,又有对友人的深切眷恋,体现了中唐边塞送别诗特有的悲壮与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。