诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留辞杜员外式方

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为鲍溶辞别杜式方员外时所作,抒发羁旅乡愁与怀才不遇之感。诗人自惭贫贱,感念主人厚待,以凤鸡之喻叹身世浮沉,临别回望宫阙,悲从中来,情辞恳切动人。

译文

东风吹拂着漂泊的愁怀,思乡之梦夜夜萦绕不绝。 惭愧地拜望您的高堂华屋,贫寒困顿更添归乡之念。 对山海恩情的感念深沉如海,自己微末如尘又何足挂齿。 舞姿婆娑却非出于本心,弓身屈曲如同没有弦的弯弧。 悲伤地捧着离别的酒杯,独自面向墙角难承欢颜。 正当凤凰来仪的祥瑞之日,哪里还用得上司晨的雄鸡。 回首遥望九仙门内的宫阙,皇家气象澄澈如玉壶冰心。 惭愧自己并非超脱尘俗的海上仙人,泪水潸然而下不能化作珍珠。

注释

旅怀:羁旅漂泊的愁绪 君子堂:对杜员外府邸的尊称 涓尘:细流与微尘,喻自身渺小 婆娑:此处指勉强应酬的姿态 无弦弧:无弦之弓,喻徒有其表而无实用 奉离尊:举杯践行告别 向隅:面向墙角,形容孤独失意 凤来日:喻指朝廷清明或贤主在位之时 鸡鸣夫:典出《诗经》,喻微末小臣或庸碌之辈 九仙门:唐代长安皇城城门名,代指宫廷 玉壶:喻指皇家政治清明纯洁 海人:指海上仙人或隐逸高士

赏析

全诗情感沉郁顿挫,善用比兴寄托身世之悲。“婆娑不在本,屈曲无弦弧”以无弦之弓自喻,形象刻画出诗人在权贵面前强颜欢笑、才志难伸的窘迫与无奈,极具艺术张力。“时当凤来日,孰用鸡鸣夫”借典故反衬自身不合时宜,将个人际遇置于时代背景下,深化了怀才不遇的主题。结句“泪下不成珠”化用鲛人泣珠传说而反其意,既呼应前文“惭非海人”,又以泪不成珠的残缺感,将离别之痛与自伤之情推向极致,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品