提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶游仙怀古之作,借昆仑、瑶池等仙境意象与周灵王太子吹笙典故,抒发对神仙世界的向往及仙凡阻隔、音讯断绝的怅惘之情。
译文
昆仑山上有九层高台,台上的宫城巍峨险峻。
西王母手持地图,向东而来献给虞舜。
虞舜宫中礼仪完成后,她乘着仙风回车归去。
十二楼上的仙人,笙歌喧闹响彻天际。
在扶桑路上徘徊流连,白日之下顿生离别之恨。
青鸟不再飞来传信,麻姑也断绝了书信往来。
这才知道东海之水,其清浅深浅又有谁能过问。
阆风峰上绮丽的楼阁高达几千丈,瑶池之水向西流过十二座城池。
曾经见过周灵王的太子王子乔,在碧桃花下独自吹笙。
注释
昆仑:神话中的仙山,相传为天帝之下都。
西母:即西王母,神话中掌管长生不死药的女神。
虞舜:上古五帝之一,传说曾受西王母献图。
十二楼:传说中昆仑山上的神仙居所。
扶桑:神话中太阳升起处的神树,代指东方极远之地。
青鸟:西王母的信使,后世泛指传递音讯的使者。
麻姑:道教女仙,传说曾见东海三为桑田。
阆峰:即阆风巅,昆仑山最高峰之一。
瑶水:即瑶池,西王母所居之仙境水池。
周灵王太子:指王子乔,相传其好吹笙作凤鸣,后乘鹤仙去。
赏析
全诗以瑰丽想象构建神仙世界,前篇铺陈昆仑宫阙之壮美与仙乐之喧腾,后转写仙凡路隔、青鸟无凭的孤寂,形成强烈反差。“白日生离恨”一句将缥缈仙思拉回人间怅惘,情感跌宕有致。末章以王子乔碧桃吹笙的静谧画面收束,动静相宜,余韵悠长。诗人借怀仙之名,实则寄托对超脱尘世的渴望与现实阻隔的无奈,语言典雅工丽,意境空灵深远,体现了中唐游仙诗由外向内、由炫奇转向抒情的艺术嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。