诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霓裳羽衣歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代鲍溶咏霓裳羽衣舞之作,借描绘舞衣华美与乐舞盛况,暗寓对盛唐繁华消逝、玄宗仙逝的深沉慨叹。

译文

玉色烟霭在窗间午时轻轻凝聚,晨光左照鲜明交映。 世人传说这是织女在天孙织机上亲手织就的痕迹, 五音律吕谱写出心中所见之境,击石鸣金之声响彻柏梁殿。 这件舞衣在春日曾赐予何人? 眼前舞者意态宛如三清仙客,星宿错落环绕周身洁白光辉。 鸾凤和鸣有声却不见其形影, 乔山陵墓一旦封闭而乐曲未终,鼎湖龙去唯余秋浪惊起白头悲涛。

注释

天孙:指织女,传说为天帝之孙,善织云锦。 五声:宫、商、角、徵、羽五种音调,代指音乐。 拊石喧金:敲击磬石与钟镈等金石乐器,形容宫廷雅乐盛大。 柏梁殿:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷殿堂。 三清客:道教神仙,喻指舞姿飘逸如仙的舞者。 乔山:黄帝葬地,后世用以代指帝王陵墓。 鼎湖:传说黄帝铸鼎乘龙升天处,常喻帝王驾崩。

赏析

全诗以物起兴,由舞衣之精美追溯至天孙手迹,极言其珍贵超凡。中段写乐舞之盛,“鸾凤有声不见身”以虚写实,营造出缥缈仙境般的艺术氛围。尾联笔锋陡转,以“乔山闭”“鼎湖惊”两个帝王殒落典故,将未尽之曲与永恒之悲并置,形成强烈反差。诗人借霓裳羽衣这一盛世符号,寄托了对大唐由盛转衰的无限追怀,辞采华丽而意蕴苍凉,体现了中唐咏史诗沉郁顿挫的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品