提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作游仙诗,描绘诗人想象中与神仙相会的奇幻场景。通过视听交错、礼仪庄严的描写,展现仙界秩序与人神互动,寄托对长生超脱的向往,兼具浪漫色彩与现实投射。
译文
云雾轻轻蒙蒙弥漫,龙与凤的言语何等从容安详,耳中虽有声响却不见其形影。
在幽深寂静之中,青毛仙鸟口衔锦缎符信,恭敬地呈上阿环问候王母的书札。
这才知晓仙界之事也多有缘由规矩,
仙人们冠冕佩剑高低起伏频频起舞,礼仪容止全然如同人间君臣朝见一般。
希望能听闻小仙的技艺,
碧花令人沉醉,灵气飘扬飞扬,仙人含笑赐予两位童子长生不老的药方。
两位童子还来不及行礼拜谢,
注释
蒙蒙:云雾弥漫朦胧之貌
龙言凤语:指神仙高雅超凡的言语
杳杳默默:形容幽深寂静、渺茫无声的状态
青毛仙鸟:传说中为西王母传递书信的神鸟
锦符:以锦缎制成的符信或文书
阿环:即上元夫人,道教女仙名
起居:古代问安、请安的礼节用语
多故:多有缘故、规矩或变故
冠剑低昂:形容仙人衣冠佩饰随舞蹈动作起伏摆动
礼容:礼仪姿态与容貌举止
愿言:希望、祈愿之辞
灵扬扬:形容仙气灵动飘举的样子
二子:指诗中所提接受赐方的两位童子或侍从
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“耳有响兮目无踪”营造神秘空灵的仙境氛围,视听错位增强奇幻感。诗中“礼容尽若君臣事”将人间等级秩序投射于仙界,既显庄重又暗含讽喻,打破传统游仙诗纯粹超逸的模式。结尾“笑赐长生方”而“未及伸拜谢”,以戛然而止的叙事留下余韵,暗示仙缘难驻、长生虚幻。全诗语言清丽典雅,意象瑰奇,情感在向往与怅惘间微妙平衡,体现唐代游仙诗由浪漫向现实反思过渡的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。