提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶拟古乐府之作,借弃妇口吻抒写婚姻悲剧。以女萝依松起兴,述女子从新婚燕尔到色衰爱弛的凄凉境遇,寄托对旧情难舍与身世飘零的深沉哀怨。
译文
女萝依附在青松之上,绿色的藤蔓与花朵绵延不绝。
十五岁时便定下了婚约,结发成婚后早早改变了命运。
婚礼上羔雁之礼庄重肃穆,琴瑟合奏的乐章清越悠扬。
恭敬地承担采蘩祭祀的职责,怎敢自比同车而行的贤妻。
明亮的太阳不会停留光影,美好的时光如同逝去的流水。
丈夫的愁心忽然转移了爱意,如花容貌再也换不回昔日的娇妍。
翠袖沾满洁白的脂粉,碧绿的台阶上长满了青苔。
新人容易得到如玉般的宠爱,废弃的瑟难以再调好琴弦。
寄语那朝开暮落的木槿花,曾在您的香阁前繁盛一时。
哪里没有凋零摇落的痛苦,可贵的是曾与根蒂紧密相连。
希望夫君念及往日的情分,照拂我孤苦凄凉的晚年。
注释
女萝:松萝,蔓生植物,常附生于松树,喻女子依附丈夫。
三五:指十五岁,古代女子及笄之年。
移天:指女子出嫁,以夫为天。
羔雁礼:古代婚礼纳征、请期等仪式所用的礼物,象征礼仪郑重。
采蘩祀:采摘白蒿以供祭祀,代指主妇主持家务与宗庙祭祀之责。
同车贤:典出《诗经·郑风·有女同车》,指德行美好的配偶。
绿钱:指苔藓,形容庭院荒芜冷落。
废瑟:喻指被遗弃的妻子,瑟弦断或失调则不可复弹。
蕣华木:即木槿,朝开暮落,喻青春短暂。
赏析
全诗运用比兴手法,以“女萝寄青松”贯穿始终,形象揭示封建婚姻中女性的依附地位。情感脉络由新婚之喜转为失宠之悲,层层递进。“新人易如玉,废瑟难为弦”对比鲜明,道尽色衰爱弛的残酷现实。结尾以木槿自况,虽叹摇落之苦,仍祈求“旧光景”照拂薄暮之年,哀而不怒,含蓄蕴藉。语言典雅工丽,承袭汉魏古诗遗韵,将个人遭际升华为对女性命运的普遍观照,具有深厚的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。