提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李逢吉晚年外放剑南东川节度使时所作,登望京楼遥寄友人令狐楚。诗中抒发暮年滞宦之悲与思归之情,兼赞朝廷德化远播,寄托对友人的深切怀念。
译文
因公务滞留南方边地,衰颓的思绪萦绕于暮年。
闲暇时登上望京台,万千山峦遮蔽了前方的视线。
夕阳下归巢的飞鸟,成群结队飞向东北方的天空。
涪江恰好流经楼下,仿佛为我长久地潺潺流淌。
王朝中兴成就了礼乐教化,恩德威望安抚了远方边陲。
颁布政令确实令人信服,只是我的白发已苍然丛生。
将满怀情思寄予三峰山的太守,奈何歧路阻隔在云烟深处。
注释
祇役:奉命服役,指担任官职
南服:南方边远之地
颓思:衰颓忧伤的心绪
望京台:即望京楼,登高北望京城之所
连翩:鸟飞连续不断的样子
涪江:水名,流经今四川绵阳一带
中叶:指唐朝中期复兴之时
文教:礼乐典章制度
颁条:颁布法令条文
信尔:确实如此,令人信服
华发:花白的头发
三峰守:指令狐楚,时任华州刺史,华州有少华山三峰
岐路:岔路,喻指仕途分隔或地理阻隔
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“滞南服”“属暮年”奠定悲凉基调;颔联借归鸟向东北反衬自身不得北归,又以涪江潺湲拟人化慰藉孤寂,笔触细腻动人。颈联由个人感怀转入对朝廷文治武功的颂扬,体现士大夫忠君忧国之志,然“华发生苍然”又将壮志拉回衰老现实,形成情感张力。尾联寄怀友人而以“云烟”作结,既写实景又喻仕途渺茫,余韵悠长。全诗语言质朴深沉,将羁旅之愁、家国之思与友情之念熔于一炉,展现了中唐诗人特有的苍劲风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。