提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朝廷祭祀惠昭太子时所作的郊庙歌辞。惠昭太子为唐宪宗长子李宁,其英年早逝后获赠太子之号,朝廷特立庙祭祀。此乐章用于迎进祭品、斟酒献祭的环节,表达了庄重肃穆的哀思与敬意。
译文
已经备好洁净的甜酒,陈列上烹熟的祭肉。
恭敬地怀着敬畏与哀念,明示并感通太子的神灵。
确实展现了完备的礼法典制,祭品的香气与德行之馨远播。
和谐悦耳的管乐与磬声,也齐备于此供神明聆听。
注释
酒醴:甜酒,此指祭祀用的洁净酒水。
聿:文言助词,无实义,用于句首或句中。
熟腥:烹熟的祭肉。腥本指生肉,此指祭祀所献之熟肉。
震念:敬畏与哀伤的思念。
昭格:明示诚意以感通神灵。昭,明;格,感通、来临。
储灵:太子的神灵。储,指储君。
展矣:确实如此。展,诚、确实。
愔愔:和谐悦耳的样子,形容乐声安和。
赏析
此作是一首典型的庙堂祭祀乐章,整体风格庄重典雅、肃穆虔诚。前两句“既洁酒醴,聿陈熟腥”直叙祭品之洁净丰盛,奠定敬神之基;“肃将震念,昭格储灵”转入内省,强调祭祀者内心的敬畏与哀念,以此感通神灵。后两句“展矣礼典,薰然德馨。愔愔管磬,亦具是听”则将礼法典制与德行馨香相融,辅以和鸣的管磬之音,营造出声香交达、神人共融的意境。全诗对仗工整,用词古雅,将外在的礼乐仪式与内在的哀思敬意完美结合,体现了唐代宫廷祭祀文学“哀而不伤,敬而中礼”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。