提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李逢吉再赴襄阳任山南东道节度使时,酬答宣武节度使赠诗之作。诗中自谦才德不配高位,追怀前贤政绩难继,兼赞对方诗才并期许共襄盛治。
译文
解下官印辞别宫廷禁地,高举旌旗离开丹陛台阶。
暗自惊惶这并非平素所望,有何能力辅佐清明盛世。
再次占据三公级别的席位,深愧不如四皓祠中先贤。
岘山遗爱之风已然远去,甘棠惠政之事难以追攀。
江汉流域正饶无边春色,荆楚之地足以寄托梦思。
唯爱您吐露如凤之佳句,以此相示共期凿龙之治。
注释
解韨:解下系印的丝带,指辞去朝中职务
丹禁:皇宫禁地,代指朝廷中枢
赤墀:宫殿前的红色台阶,借指朝廷
素望:平素的声望或期望
清时:政治清明的时代
三公席:指节度使加检校三公衔的高位
四老祠:祭祀商山四皓的祠庙,喻指德高望重的前贤
岘山:在襄阳,晋羊祜镇守此地有遗爱,后人立碑纪念
棠树:典出《诗经·甘棠》,颂扬召公惠民之政
凤句:比喻对方赠诗辞藻华美如凤凰鸣叫
凿龙期:喻指开创太平盛世的约定与期许
赏析
此诗为典型唐代藩镇酬唱之作,艺术上对仗工稳、用典精切。首联以“解韨”“扬旌”勾勒离京赴镇场景,颔联自谦非分,颈联借岘山羊祜、召公甘棠二典,既切襄阳地理又抒政绩难继之惭,情感真挚而不流于虚饰。尾联转赞对方诗才,“吐凤句”与“凿龙期”呼应,将私人情谊升华为共治天下的政治理想。全诗在谦抑自守中不失宰辅气度,体现了中唐士大夫身处藩镇而心系庙堂的复杂心态,语言典雅庄重,堪称酬答诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。