提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张碧所作闺怨诗,描绘美人晨起梳头之景。借梳妆细节与鹦鹉学舌,婉曲传达深闺寂寞与内心幽愁,展现晚唐绮丽细腻的诗风。
译文
玉堂花院中花枝初红,绿纱窗透进一片晓色春光。
美人从浓睡中惊醒,容颜虽美却带愁绪。
洁白手指高低梳理,寸寸眉黛间凝着哀愁,水晶梳子顺滑,发髻参差欲坠。
片刻间拢掠鬓发,蝉鬓重新梳成。
鹦鹉偷听并学说她的心事,屏风半掩,遥望窗外山色青绿。
注释
玉堂:华美厅堂或闺房的美称
皓指:洁白纤细的手指
寸黛:形容女子细长的眉毛
水精梳:即水晶梳,珍贵梳具
参差坠:形容发髻松散不齐、将要坠落的样子
拢掠:梳理整理头发
蝉鬓:古代妇女一种薄如蝉翼的鬓发样式
心曲:内心深处隐秘的情思
赏析
此诗以工笔细描见长,通过“皓指”“水精梳”“蝉鬓”等意象勾勒出美人梳头的精致画面,视觉与触觉交融。诗中“寸黛愁”将外在妆容与内在情绪勾连,点出闺怨主旨。最妙在“鹦鹉偷来话心曲”一句,以鸟学人语反衬无人可诉的孤寂,含蓄隽永。结句“屏风半倚遥山绿”以景收束,青山依旧而人事空寂,余韵悠长,体现了晚唐诗风由浓艳向幽微的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。