提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈传师任湖南观察使时,酬答唐侍御、姚员外同游道林岳麓寺之作,记述携友览胜之雅兴与感怀身世之幽情。
译文
承蒙圣恩,年老之时得以自请外放,乞求担任湘地太守向东南奔赴。
只因听闻楚地山水富丽秀美,
不让友人执持名帖在驿馆等候,径直允许携手共游山间园林。
忽然惊见群山列嶂在晓色中逼近眼前,
华美的马勒踏沙而行步履轻盈,五彩旌旗交错辉映着松间寺门。
盘曲的树枝竞相伸展如龙蛇飞动之势,
目光触及平旷原野不禁感伤虞帝之魂,情意深长思绪悠远姑且开樽饮酒。
急促的弦乐与细弱的管声伴随歌声飘荡,
可叹我潦倒失意久未得志,怎忍心再激切慷慨地议论天下苍生。
注释
承明:汉代宫殿名,此处借指朝廷。
湘守:指湖南观察使或潭州刺史等地方长官。
山樊:山林园圃。
列岫:排列的山峰。
华镳:装饰华美的马嚼子,代指骏马。
躞蹀:小步行走貌。
樛枝:向下弯曲的树枝。
平楚:登高望远所见平旷的原野树林。
虞帝魂:指舜帝南巡崩于苍梧之典故。
元元:黎民百姓。
赏析
全诗以纪游为表、抒怀为里,结构跌宕有致。前段写携友纵游之乐,以“列岫晓来逼”“樛枝竞骛龙蛇势”等句勾勒岳麓山势之雄奇与林木之生动,色彩绚烂,气象开阔。后段笔锋陡转,由景入情,“目伤平楚虞帝魂”借古喻今,将个人潦倒之悲与忧国悯民之思融为一体。尾联“忍复感激论元元”以反问收束,沉郁顿挫,既显士大夫责任感,又含无奈自嘲,情感真挚深沉,体现了中唐文人诗风由盛转衰之际的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。