提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈传师酬和李德裕观玉蕊花之作,借咏花追忆昔日同朝共事之谊,以花之繁盛反衬己身衰老,抒发年华易逝、故交相念的深沉感慨。
译文
曾经一同在金銮殿当值,共同依傍着如玉树般的宫苑花阴。
洁白的花瓣如雪般在眼前飞舞,烟雾笼罩的枝叶在深处轻轻摇曳。
素雅的花萼年年开得繁密,而我衰老的容颜却日日受到侵蚀。
劳烦您挂念我已花白的头发,近来已稀疏得几乎插不住发簪。
注释
金銮:指金銮殿,唐代翰林学士办公之所,代指朝廷中枢
玉树:既指宫中嘉木,亦喻指才德出众之人或美好景物
雪英:比喻玉蕊花洁白如雪的花瓣
素萼:白色的花萼,形容玉蕊花清雅之态
衰容:衰老的面容
华发:花白的头发
不胜簪:头发稀疏无法承受发簪,极言老态
赏析
此诗以花喻人、今昔对照,艺术手法含蓄深婉。首联追忆同僚旧谊,奠定怀旧基调;颔联工笔描摹玉蕊花飞雪摇烟之美,生机盎然;颈联以“年年密”与“日日侵”形成强烈反差,花之恒常与人易老构成张力;尾联化用杜甫“白头搔更短”意蕴,将友人关怀与自身迟暮融为一体。全诗语言清丽而情感沉郁,在咏物酬唱中寄寓了深沉的生命感喟与真挚友情,体现了中唐士大夫典雅深致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。