提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈传师途经蒙泉时所作,借泉水涤尘之意,抒发仕途奔波之倦与对清净心境的向往,语言简淡而意蕴悠长。
译文
京城道路上车马疾驰不息,
尘世劳碌一日比一日深重。
暂且在蒙泉边停下车马歇息,
这清冽泉水正可洗净您的烦心。
注释
京路:通往京城的道路,代指仕途奔波之所。
骎骎:形容马行迅速貌,喻行程匆忙。
尘劳:世俗事务带来的身心劳累与烦扰。
息驾:停车驻马,指途中暂时休憩。
洗君心:以泉水之清澈涤荡内心尘垢,喻精神净化。
赏析
全诗以对比手法构建意境,前两句“骎骎”“向深”刻画出仕途奔忙的疲惫与尘俗累积的沉重,后两句笔锋一转,以“聊息驾”“洗君心”引出蒙泉的清净慰藉。语言质朴自然,不事雕琢却情真意切。“洗君心”三字尤为精妙,既写泉水之澄澈,更寓精神超脱之愿,将物理空间的休憩升华为心灵层面的涤荡。短短二十字,由动入静、由外而内,在简淡中寄托了诗人对官场倦怠的反思与对高洁境界的追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。