提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周弘亮于曲江亭远眺慈恩寺杏园所作。诗中描绘杏花盛放之姿,借花喻人,寄托了不慕桃李喧嚣、孤芳自守的高洁志趣与审美理想。
译文
在曲江亭上悠闲眺望,远近风光尽收眼底,仿佛望见了秦地水源。
古老的慈恩寺春意来得稍迟,杏园中新花却已竞相绽放。
花萼之中细蕊密布,枝条之上白花繁盛素雅。
微风拂过如雨丝飘洒,云层初起;花朵含风摇曳,似白雪翻飞。
光彩明艳照亮十方大地,芬芳香气弥漫千家万户。
但愿杏花不要追随桃李争艳,独自芳菲无需言语张扬。
注释
秦源:指秦川水源地,代指长安周边山水胜景。
迟春景:谓古寺地处幽僻或地势较高,春光降临较晚。
素姿:形容杏花洁白素雅的姿容。
十地:佛教术语,此处借指广阔地域,亦暗合慈恩寺佛门背景。
千门:泛指京城众多人家或宫阙门户。
不为言:不以言语自夸,喻指默默散发芬芳而不事张扬的品格。
赏析
此诗写景细腻,咏物寄怀。“萼中轻蕊密,枝上素姿繁”工笔刻画杏花形态,“拂雨云初起,含风雪欲翻”以云雪喻花,动态传神,尽显素洁之美。尾联“愿莫随桃李,芳菲不为言”为全篇主旨,将杏花与世俗争艳的桃李对比,赋予其孤高自持、内敛含蓄的人格象征。诗人借慈恩寺杏园之花,既赞佛地清净庄严,又抒发自身不趋时俗、坚守本真的精神追求,物我交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。