诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观南郊回仗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛存诚所作,描绘皇帝南郊祭天礼毕回銮的盛大场面。诗人以臣子视角赞颂皇恩浩荡与仪仗威严,末联自谦位卑未能陪侍,表达忠敬之情。

译文

传令警戒之声响起,千门万户肃然寂静,南郊祭祀的彩饰仪仗正缓缓回朝。 只惊叹天子真龙再次显现,谁又能识得这如双日并照般的祥瑞光辉。 皇帝的德泽如同云雨般广施天下,恩光所及连死灰也能复燃。 检阅军队时貔貅勇士威震四方,聆听雅乐时仿佛凤凰翩然而来。 依照时刻移动天子的车驾,顺应时辰聚集于观礼台旁。 深感惭愧身为远方微贱之臣,不能亲身陪同参与这庄严的礼仪。

注释

传警:古代帝王出行时,侍卫传呼清道以示警戒 南郊:京城南郊祭天之所,代指祭天大典 彩仗:装饰华丽的仪仗队 龙再见:喻指皇帝圣驾重现,亦含祥瑞之意 日双开:象征帝王恩德如双日并照,极为罕见之吉兆 烬灰:比喻困厄或衰败之境,此处言恩泽能使绝境重生 貔武:貔貅与虎豹,喻指勇猛精锐的禁军将士 宸辇:帝王所乘的车驾 候刻:严格遵循规定的时刻 远臣贱:诗人自谦之词,指自己官职卑微且远离权力中心

赏析

本诗结构严谨,对仗工稳,典型体现唐代应制诗庄重典雅之风。中二联以“云雨”“烬灰”喻皇恩之广博深厚,以“貔武振”“凤凰来”状军容之盛与礼乐之和,意象宏阔而不失细腻。全篇由外而内、由景及情,既铺陈皇家气象,又于尾联转入个人谦抑,将颂圣与自伤巧妙融合,情感真挚不流于空泛。“但惊龙再见,谁识日双开”一联尤见匠心,以神话意象烘托天子威仪,含蓄蕴藉,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛存诚的其他作品