诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春自南台丞再除给事中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛存诚暮春时节由南台丞复任给事中时所作,抒写重返禁省官署的复杂心绪,既有自谦忝居要职之意,亦含对皇恩眷顾的感念与宦海沉浮之叹。

译文

再次进入青锁环绕的宫禁官署, 愧居此职实在自觉才德不配。 拂去尘埃惊觉旧物依然尚在, 推开门户仿佛僧人归来般清寂。 积草渐深已几乎掩没了小径, 残花飘落还沾洒在衣襟之上。 宫墙之内偏偏离太阳更近, 无论行走坐卧都沐浴着恩泽光辉。

注释

青锁闱:指宫廷禁省官署,门窗饰以青色连环纹,代指门下省等机要部门 忝:谦辞,表示辱没职位、有愧于心 自非:自知不合宜,谓才德不足以胜任 开户似僧归:形容官署冷清寂静,推门而入如僧人返寺般孤寂无扰 禁垣:宫禁围墙,代指朝廷中枢 恩辉:喻指皇帝的恩宠与荣光

赏析

本诗以暮春景物映衬宦情,情景交融。“拂尘惊物在,开户似僧归”一联尤为精妙,以“惊”字写出久别重临的陌生感,以“僧归”喻官署之清冷与心境之孤寂,暗含仕途浮沉的沧桑。后两联转写禁苑春光,“积草”“残花”既点明暮春时令,又隐喻人事代谢;尾联以“日近”“恩辉”收束,将自然之光与皇恩相融,在自谦中流露感激之情。全诗语言清雅含蓄,于恭谨之中见深沉感慨,体现了唐代台阁诗人特有的庄重与内敛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛存诚的其他作品