提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨衡山斋独宿时赠予僧人晏上人之作，描绘秋夜孤寂清冷之景，抒发禅栖者心如死灰、万念俱寂的修行心境与超脱情怀。
译文
云气缭绕树木摇曳，正值深秋时节，
枯黄的树叶纷纷飘落在山头。
秋虫鸣叫使长夜格外难熬，
梦境安闲精神却不再外游。
窗下孤灯将尽透出寒意，
帘外晨雨滴落台阶惹人愁。
为何你这禅修栖居之人，
心似寒灰般沉寂于沃州山中。
注释
幢幢：形容云影或树影摇曳不定之貌。
难度：难以度过，指秋夜漫长孤寂。
梦闲：梦境安稳恬淡，无杂念纷扰。
神不游：精神内守，不外驰散乱。
几尽：灯油将燃尽，喻夜色深沉。
禅栖客：指在山中修习禅定的僧人。
灰心：佛教语，谓断绝尘俗欲望，心如冷灰不起波澜。
沃州：山名，在今浙江新昌，唐时为著名禅修胜地。
赏析
全诗以秋夜山斋为背景，通过“黄叶”“虫响”“寒灯”“帘雨”等意象层层渲染孤寂清冷氛围，烘托出禅修者内心的澄澈与枯寂。“梦闲神不游”一句精妙传达出禅定中身心俱静、神识内敛的境界，与尾联“灰心在沃州”形成呼应，既写环境之幽僻，更彰心境之超然。语言质朴凝练，情景交融，将外在萧瑟与内在空寂浑然一体，展现了唐代文人禅诗特有的清寒美学与宗教哲思，堪称赠僧诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。