提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨衡所作边塞诗,借征人拂晓出征之景,抒写戍边将士对家乡妻子的深切思念,以闺中温馨反衬塞外苦寒,情感真挚动人。
译文
西风阵阵吹拂,大雁屡次哀鸣;东郊天色未明,太阳尚未升起。
浓密的烟雾弥漫昏暗,骑兵队伍在幽暗中萧萧出发。
遥望边云愁思玉门关塞,月下入眠想念妻子美好品德。
试问露水沾湿征衣的苦楚,怎比得上家中香气满室的温暖?
注释
屡:多次,接连不断。
幕幕:形容烟雾浓密弥漫的样子。
暗骑:指天色未明时出发的骑兵队伍。
萧萧:形容马鸣声或队伍行进时的肃杀之声。
玉塞:即玉门关,泛指西北边塞要地。
蕙质:比喻女子纯洁美好的品德与姿容。
露沾衣:指征人野外跋涉、风餐露宿的艰辛。
香满室:代指家中妻子相伴的温馨生活。
赏析
此诗以景起兴,首联“西风”“鸣雁”“未升日”勾勒出凄清肃杀的拂晓出征图,奠定悲凉基调。颔联“繁烟”“暗骑”强化视觉与听觉的压抑感,凸显行军艰苦。颈联由实转虚,“望云”“眠月”将边塞愁思与闺中怀想交织,时空对照深化离情。尾联以设作结,用“露沾衣”之苦对比“香满室”之暖,不言怨而怨自深,含蓄隽永。全诗语言凝练,意象典型,体现了唐代边塞诗刚柔并济的艺术特色,尤以末句反问最具感染力,道尽征人对和平团聚的渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。