提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨衡所作舞曲歌辞,描绘宴席上舞女身着华服演唱白纻歌的场景,借歌舞之盛与时光易逝,抒发对美好瞬间难再的深沉感喟。
译文
玉饰缨带与翠色佩玉间杂着轻薄的罗纱,香汗微微浸湿了红润微醺的面容,为了您起身唱起这白纻歌。
清越的歌声袅袅升腾直入云霄,思绪万千繁复,凝滞的笳声与哀婉的琴音时时与之应和。
金壶中的酒已倾去大半,芬芳的春夜显得急促短暂,梁上积尘在昏暗的红烛光中纷纷飘落。
请您安然端坐听完这终曲,那坠落的树叶与飘零的花朵一旦逝去便难以重回枝头。
注释
玉缨:以玉装饰的冠带或衣饰垂带
翠珮:青绿色的玉佩
轻罗:质地轻薄的丝织品
朱颜酡:饮酒后脸色红润的样子
白纻歌:六朝以来流行的吴地舞曲歌辞
褭云:形容歌声悠扬婉转,如缭绕云端
凝笳:悲凉凝咽的胡笳声
芳夜促:美好的夜晚时光短促
梁尘霏霏:形容歌声激越震动屋梁,使积尘飘落
终曲:乐曲的结尾部分
赏析
本诗艺术特色鲜明,以细腻笔触勾勒歌舞盛宴。首联写舞者装束与神态,香汗渍颜极具画面感;颔联以“褭云”状歌声之妙,笳琴相和烘托凄清意境。颈联“金壶半倾”“梁尘霏霏”化用典故,既写宴饮之乐,又暗寓良宵苦短。尾联由乐转叹,以坠叶飘花喻美好事物不可复得,劝君惜取当下。全诗辞采华美而情致深婉,在绮丽歌舞描写中寄寓人生无常之慨,体现了唐代舞曲歌辞由娱宾向抒情深化的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。