提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨衡冬夜送别友人崔秀才归南阳所作,记述了闻讯后冒夜探访、置酒话别的深情场景,并借南阳典故勉励友人前程远大。
译文
听说你即将启程远行,我特意冒着夜色前来寻访。
勉强备下一樽薄酒,再次诚挚地表达我们百年的深厚情谊。
灯光苍白映照出霜气的寒冷,屋室空旷更显松涛声韵幽深。
南阳本是刘备三顾茅庐之地,有幸能遇到价值千金的贤才。
注释
征棹:指远行的船只,代指启程远行。
犯夜:冒着夜色,不顾宵禁或夜深。
强置:勉强备办,谦辞,表示招待不周。
百年心:形容交情深厚久远,心意相通。
松韵:风吹松树发出的声响,常喻高洁之致。
三顾地:指诸葛亮隐居的南阳隆中,刘备曾三顾茅庐请其出山。
价千金:比喻人才珍贵难得,此处赞誉崔秀才才华出众。
赏析
全诗情景交融,意境清冷而情意炽热。“灯白霜气冷,室虚松韵深”以视觉与听觉勾勒出冬夜寒寂之境,反衬出友情的温暖与高洁。尾联巧用“三顾”典故,将友人归乡与诸葛亮相联系,既切合南阳地理,又寄寓对友人才华的极高期许与慰藉。语言质朴深沉,于萧瑟中见真挚,体现了唐人送别诗重情尚义的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。