提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨衡所作宫怨诗,借长门宫典故抒写失宠妃嫔的孤寂哀愁,以乐景衬哀情,展现深宫女子无尽悲凉。
译文
丝弦之声繁密啊管乐之声急促,
珠帘未曾卷起任由冷风吹入室内。
在枕上反复聆听这乐曲,心中凝结着万千愁绪。
注释
丝声:指琴瑟等弦乐器演奏的声音
繁:繁多、密集,形容乐声复杂纷乱
管声:指箫笛等管乐器吹奏之声
急:急促、紧迫,形容节奏快而激烈
珠帘:珍珠缀成的帘子,代指宫廷华美陈设
凝愁:愁绪郁结难解,积聚于心
万遍:极言次数之多,强调反复聆听之苦
赏析
本诗以声写怨,艺术手法精妙。首句“丝声繁兮管声急”以繁促之乐反衬内心孤寂,乐愈欢则悲愈深,形成强烈反差。次句“珠帘不卷风吹入”以环境细节暗示主人公无心妆饰、任风侵体的颓唐心境。末句“万遍凝愁枕上听”直抒胸臆,“万遍”与“凝愁”呼应,将听觉感受转化为心理重压,凸显长夜难眠、愁绪如织的深宫悲剧。全诗语言凝练,意境凄婉,堪称宫怨诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。