提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨衡途经端溪峡时所作,描绘峡谷清幽奇丽之景,抒发寄情山水、鄙弃功名利禄的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
北岸阴影下溪水向东流淌,水面上生起阵阵微风。
白色水鸟在翠绿山涧中荡漾,碧绿的苔藓上铺展着红色花朵。
层层树林因夜雨未干而显得昏暗,远处山峰上一抹孤霞格外明亮。
飞腾的猿猴相互攀援牵拉,白云在山间纷乱纵横。
有客子驾着小舟逆流而上,游览胜景并非为了奔波仕途。
在这片刻逍遥自在的时光里,视五侯显贵如粪土般微不足道。
采摘茶叶希望能消除暑热,用泉水漱口姑且解去酒醒后的困倦。
寄语那些沉迷丝竹管弦之乐的人,哪里懂得松风天籁的清音妙韵。
注释
端溪:即今广东德庆境内西江支流,以产端砚闻名。
素羽:指白色的水鸟。
敷:铺陈,散布。
丹英:红色的花。
重林:层层叠叠的树林。
宿雨:隔夜的雨。
远岫:远处的山峰。
飞猱:善于攀援的猿猴。
轻楫:轻快的小船。
匪羁程:不是为了被世俗事务羁绊的行程。
五侯:泛指权贵显宦。
搴茗:采摘茶叶。
蠲热:消除暑热。
析酲:解酒,消除酒后困倦。
丝竹:代指世俗音乐或官场宴乐。
讵识:岂知,哪里懂得。
赏析
此诗写景精工,色彩明丽,“素羽漾翠涧,碧苔敷丹英”以白、翠、碧、丹四色交织,勾勒出端溪峡生机盎然的画卷。动静结合,重林晦暗与孤霞明媚形成光影对照,飞猱攀牵与白云纵横尽显山野野趣。后四句由景入情,以采茶漱泉的雅事反衬对“五侯荣”的蔑视,结句以松风声对比丝竹乐,将自然天籁置于世俗享乐之上,彰显了诗人超脱尘俗、崇尚自然的隐逸高致,意境清远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。