诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夷陵郡内叙别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人杨衡在夷陵郡与妻子分别时所作,抒写夫妻深厚情义与离别愁绪,兼具婚姻伦理之庄重与个人情感之真挚,是唐人叙别诗中的深情之作。

译文

依礼娶妻以承继明德,共食同牢素来令人钦敬。 何况蒙受生死相托的誓约,岂会顾念贫贱如蓬蒿的微心。 聘礼虽微薄简陋,恩爱却因道义而愈发深沉。 言语和谐如同鼓瑟相应,情意融洽恰似鸣琴合韵。 迎亲之时家业未立,入赘之举实难承受。 唯有皎洁明月可寄托誓言,任凭沧波浮沉见证真心。 清晨驾车驶向荆台,夜宿巫渚犹疑衣襟沾露。 忧思悯悯百感交集,愁肠回回万恨萦怀。 催促同伴等候更漏将尽,破晓时分惊起彻夜栖禽。 灯彩在寒风中凝滞不动,蝉鸣于密林里噪响不休。 留下同心带作为纪念,赠你芙蓉簪以慰远行。 抚胸感怀情深如胶漆,触物伤神珍重胜黄金。 分飞的鸾鸟岂会被遥远阻隔,分离的宝剑终念彼此相寻。 倘若甘愿忍受蓬门贫贱,愿在故山深处等你归来。

注释

嗣明德:继承光明美好的德行,指婚姻合乎礼法以传家德。 同牢:古代婚礼仪式,新婚夫妇共食一牲,象征结为一体。 蓬蒿心:喻指贫贱卑微之心或隐居草野之志。 雁币:古代婚礼纳征所用聘礼,此处谦称礼物微薄。 就赘:男子入赘女家,诗人自述家境贫寒难以独立成家。 荆台、巫渚:楚地地名,点明夷陵一带地理环境,兼寓行旅艰辛。 投漆:比喻感情亲密无间,如胶似漆。 分鸾、别剑:皆喻夫妻分离,然暗含重聚之期盼。

赏析

本诗以“礼”起笔,将夫妻之情置于儒家伦理框架内,又突破礼教束缚直抒胸臆。“同声若鼓瑟,合韵似鸣琴”化用《诗经》典故,以音乐意象喻夫妻和谐,典雅含蓄。诗中“皎月托言誓,沧波信浮沉”二句尤为动人,以自然永恒之物证人间情义,境界开阔而情感坚贞。全篇融叙事、抒情、写景于一体,既见唐人婚姻观之庄重,又显个体生命体验之真切,语言质朴而不失华彩,哀而不伤,堪称唐代叙别诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨衡的其他作品