提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨衡夜宿陆氏书斋时所作咏物诗,借残灯意象抒写长夜未眠的羁旅愁思与离别之恨。
译文
残灯殷勤地照亮漫漫长夜,
我思绪纷扰难以入眠。
微弱余辉笼罩着淡淡薄雾,
坠落的灯花迸溅在空寂的筵席上。
谁能比得上秦楼破晓时的光景,
唯有默默含愁伫立在帷帐之前。
注释
殷勤:形容灯光持续照耀,似有情意
永夜:漫长的黑夜
属思:思绪连绵不断
落烬:燃烧后掉落的灯花或灰烬
空筵:空寂的坐席或几案
秦楼:泛指闺阁或华美楼阁,此处喻指天明景象
缄愁:将愁绪深藏心中
别幌:离别的帷帐或窗帘
赏析
本诗以残灯为核心意象,通过“殷勤”“余辉”“落烬”等细腻描摹,赋予灯火以人格化情感,反衬诗人长夜难眠的孤寂。颔联“余辉含薄雾,落烬迸空筵”视听结合,既写灯之将尽,又暗喻心绪零落。尾联以“秦楼晓”作对比,将残灯之微光与破晓之明朗对照,更凸显别前缄愁之深沉。全诗托物寄情,语言清婉含蓄,典型体现中唐咏物诗情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。