提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代严休复游唐昌观赏玉蕊花,因未遇传说中折花仙人而怅然作诗。借咏花抒写求仙不遇之憾,以花喻仙,寄托对超凡境界的向往与尘世难逢真境的失落。
译文
整日虔诚斋戒向玉宸大帝祈祷,神魂消散望眼欲穿却未遇真仙。
倒不如那满树如玉的琼瑶花蕊,含笑面对藏花洞中的修道之人。
仙人乘羽车悄然降下玉龟山,凡尘俗世怎能得见舜华般的容颜。
只有多情的枝头落花如雪,被好风吹拂点缀在绿云般的发鬟上。
注释
斋心:清心寡欲,虔诚修持
玉宸:道教尊神玉宸大道君,代指仙境
魂销目断:形容极度期盼而失望的神态
琼瑶蕊:美玉般的花蕊,喻玉蕊花
藏花洞里人:指隐居修道的仙人或道士
羽车:仙人所乘饰有羽毛的车驾
玉龟山:传说中的仙山
蕣颜:木槿花般美好的容颜,喻仙人容貌
绿云鬟:女子乌黑浓密的发髻,此处拟人化指花枝
赏析
此诗以“怅然”为情感主线,艺术上善用对比与拟人。首绝将苦祷求仙之虚妄与玉蕊花笑对隐者之实景对照,凸显自然真趣胜于刻意追寻。次绝以“羽车潜下”写仙踪缥缈,“多情枝上雪”则将落花化作仙人鬓边妆饰,想象奇丽。全诗语言清婉,借花喻仙又归于花,既表达对仙境的向往,又暗含对人间美好事物的珍视,怅惘中不失雅致,体现了唐人咏物诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。