诗词大全 名家 朝代 专题 名句

唐昌观玉蘂花折有仙人游怅然成二绝 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为严休复游唐昌观见玉蕊花被折、仙人不再而作的感怀绝句,借咏花抒发对仙姿难觅的怅惘与对自然深情的眷恋。

译文

仙人乘坐羽车悄然从玉龟山降临凡间, 尘世之人又怎能得见那如木槿般短暂而绝美的容颜? 唯有枝头多情的残花宛如白雪, 在好风的吹拂下点缀着如玉蕊般的绿色云鬟。

注释

羽车:传说中仙人所乘之车,代指仙人踪迹。 玉龟山:神话中的仙山,此处喻指仙境或道观圣地。 覩:看见。 蕣颜:木槿花朝开暮落,喻指美好却短暂的容颜,此指玉蕊花或仙人姿容。 枝上雪:比喻洁白繁盛的玉蕊花。 绿云鬟:形容玉蕊花枝叶繁茂如女子乌黑浓密的发髻。

赏析

本诗以仙踪难寻起笔,将玉蕊花比作转瞬即逝的仙人容颜,营造出空灵怅惘的意境。后两句转写眼前实景,以“多情”拟人化枝头白花,把好风拂花写得温婉缱绻。“枝上雪”与“绿云鬟”色彩清雅,既精准描摹出玉蕊花白瓣绿叶的形态,又暗合前文仙人意象,使自然景物承载了诗人对美好事物消逝的惋惜与深情追忆,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严休复的其他作品