提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘叉目睹严冬大雪中官府强征饥民运雪入宫以备夏日消暑,愤而作此诗,痛斥权贵不顾民生、劳民伤财的暴行,体现其刚直敢言的诗风与深切的悯农情怀。
译文
腊月里严寒凝结如厚绸,整整三十天,纷扬密雪下了一场又一场。
谁说瑞雪能滋润枯萎的草根?千里人家断绝烟火,鸡犬之声何其哀怨。
天下本该体恤百姓疾苦,可寒气封锁侯门致使宾客稀少,大雪迷塞道路令行商断绝。
那雪花细小如尘埃,车载马运究竟要送往何处?
原来是秘藏于深宫之中,用来抵御夏日的炎酷。
这些雪徒然只能在九重宫阙间自卫避暑,
连戍边士卒尚且违抗军命,扁箱鹿角等防御工事又有谁能抵挡外敌?
士大夫们困于征战讨伐,
奸佞之臣却迎合上意,还驱使饥饿的百姓运送冰雪以防暑热灾厄。
我听说舜帝躬耕南亩是为圣明,唐太宗为民吞蝗堪称仁德。
从未听说过制造灾孽苦害苍生,结党营私上下勾结如同害虫般祸国殃民。
庙堂之上食禄者毫不自惭,我为这苦难的百姓叹息了又叹息。
注释
腊令:农历十二月的气候节令。
凝绨:形容冰雪覆盖大地如凝结的白色丝织品。
枯荄:枯萎的草根,代指农作物根基。
氓:百姓,民众。
侯门:权贵之家。
造化:此处指自然之物,特指冰雪。
eK孽:原文疑有脱误,据文意当指“造孽”或“妖孽”,谓制造灾祸。
蝥贼:吃庄稼的害虫,比喻危害国家和人民的奸佞小人。
庙堂:朝廷,指代执政官员。
赏析
此诗以叙事带议论,语言质朴刚健,情感激切沉痛。诗人通过“千里无烟火”与“秘藏深宫御炎酷”的强烈对比,揭露统治阶层奢靡享乐与百姓冻馁交加的尖锐矛盾。诗中援引舜耕、唐宗吞蝗之典故,反衬当朝权贵“相群相党上下为蝥贼”的丑恶嘴脸,用典精准而讽刺辛辣。结尾“我为斯民叹息还叹息”直抒胸臆,将个人悲愤升华为对苍生的深切同情,体现了刘叉诗歌奇崛峭拔、敢于直面现实的独特艺术风格与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。