提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘叉避乱入蜀时所作,借咏冰柱之洁白刚直,痛陈战乱民生凋敝,寄托对清明政治与高洁人格的向往。
译文
战事长久未停息,农民被迫当兵,百姓沉重叹息。
州县动荡不安,如土崩水溃般混乱。
田地里没有成熟的谷物,田垄上不见桑麻生长。
新春已至,百花正含苞待放。
有客为躲避战乱奔往偏僻之地,跋涉险阻到达三巴。
貂裘破旧蒙尘已成敝缕,
田间积雪未盈一尺,冰片在空中纷乱飞舞。
冰柱旋落旋生,追逐着朝阳融化,
起初怀疑是玉龙下凡来到人世,一齐在茅檐下布列爪牙。
又怀疑是汉高祖刘邦,
不饮中山美酒,却有清新香气充盈百车。
它不为池沼之水所染,
特地禀受清晨澄澈之气,洁净自许,不分远近皆然。
森然寒气凝结绵延千里,
不被弯曲的瓦片所容,笔直垂下不能抑制群邪。
无奈时势逼迫,不能让这冰柱常在我眼中,
反而令井蛙壁虫变得猖獗,背着人缩着头竞相喧哗。
我愿天子扭转造化之功,将冰柱藏于匣中把玩,使其永焕光华。
注释
师干:指战争、兵事。
骚然:动荡不安的样子。
王春判序:指新春时节更替有序。
三巴:古地名,今四川东部一带。
朝暾:初升的太阳。
玉龙:喻指冰雪或冰柱。
中山浆:即中山酒,泛指美酒。
韫椟:藏在匣子里,比喻珍藏人才或宝物。
呀呀:拟声词,形容井蛙壁虫嘈杂喧闹之声。
赏析
此诗以冰柱为核心意象,构思奇崛险怪,颇具韩孟诗派特色。诗人将冰柱比作玉龙爪牙与高祖清气,极言其刚直洁白、不染尘俗,实则自况高洁人格与刚正风骨。“直下不能抑群邪”一句,既写冰柱形态,更寓托对奸佞当道的愤懑。结尾愿天子“藏之韫椟”,由咏物转入讽谏,期盼君主识才用贤、重整乾坤。全诗融战乱之痛、身世之悲与政治理想于一体,语言峭拔,情感沉郁激切,展现了中唐寒士独特的审美追求与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。