提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张仲素所作闺怨诗,借秋景抒写思妇对远征丈夫的深切思念与担忧,反映边塞战争给家庭带来的离愁别恨。
译文
碧纱窗外斜阳余晖幽暗深沉,愁听寒蝉悲鸣泪水沾湿衣襟。
梦中分明看见边关要塞景象,却不知哪条路能通向金微山。
秋夜长空万里无云一片寂静,断断续续的雁鸣声直到天明。
想寄去冬衣顺便打听些消息,却听说居延城外军队又转移。
注释
蔼:幽暗、昏暗的样子
寒螀:寒蝉,秋日鸣叫的蝉
金微:金微山,唐代北方边塞要地
鸿声:大雁的鸣叫声
征衣:寄给远行戍边亲人的衣物
居延城:汉代边塞重镇,此处泛指边疆驻地
移军:军队调动转移
赏析
此组诗以细腻笔触刻画思妇心理,情景交融。首首由室内斜日寒蝉引出梦境寻夫之痴,虚实相生;次首以静夜雁声烘托孤寂,末句“又移军”三字道尽音讯难通的绝望。全诗语言清丽婉转,不事雕琢而深情自现,将个人离愁置于广阔边塞背景中,以小见大,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。