提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素《春游曲三首》其二,描绘春日女子登阁远眺、踏青游乐及席间博戏的欢快场景,展现盛唐时期女性春游的活泼风貌与世俗生活情趣。
译文
纵目远望登上芬芳的楼阁,
争相攀高又走下台阶嬉戏。
结伴到林间去踏青春游,
回到宴席上玩起意钱游戏。
注释
骋望:纵目远望,极目眺望。
香阁:指装饰华美、香气氤氲的女子居所或游赏楼阁。
砌台:用砖石砌成的台阶或露台。
踏青:春日郊野游览,为古代春季重要民俗活动。
意钱:古代一种猜钱币正反面的博戏,常用于宴饮助兴。
赏析
本诗以明快笔触勾勒春日游乐图景,艺术特色在于动静结合与场景转换自然。前两句写登阁争高的动态,展现女子活泼娇憨之态;后两句由户外踏青转入席间博戏,空间流转间尽显春游之乐。“争高下砌台”以动作传神,刻画出少女们竞相嬉戏的天真情态;“席上意钱来”则将民俗游戏入诗,增添生活气息。全诗语言浅白流畅,情感欢愉明朗,生动再现了唐代女性春游时自由欢快的精神风貌,具有浓郁的世俗审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。