诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 秋夜曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张仲素所作闺怨诗,借秋夜漏声、月色、虫鸣等意象,抒写思妇对远行丈夫的深切思念与牵挂寒衣未寄的忧惧之情。

译文

漏壶滴水声丁丁作响,秋夜显得多么漫长, 轻云漫漫飘浮天际,月光透过云层洒下清辉。 秋日墙壁暗处的蟋蟀整夜鸣叫不息, 御寒衣物尚未寄出,祈求老天不要降下寒霜。

注释

丁丁:象声词,形容漏壶滴水的声音 漏水:古代计时器漏壶中滴落的水 漫漫:形容云层广布弥漫的样子 通夕:整夜,通宵 寒衣:冬季御寒的衣物 莫飞霜:祈愿不要降霜,暗含对征人受冻的担忧

赏析

全诗以景衬情,通过“丁丁漏水”“漫漫轻云”“暗虫通夕”三重感官意象叠加,渲染出秋夜孤寂漫长的氛围。末句由景入情,将自然之霜与心中之忧巧妙勾连,“寒衣未寄莫飞霜”以恳切祈语收束,既写出思妇对征人的体贴牵挂,又折射出战乱时代普通家庭的离散之苦。语言质朴而情意深婉,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张仲素的其他作品