提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素所作闺怨诗,借春江潮水之有信反衬征人之无期,抒写思妇对远戍丈夫的深切思念与幽怨之情。
译文
家就安置在征人远行的江岸边,
出征的人已经离家游历了好几年。
不懂得潮水尚能守信按时涨落,
却每天依旧痴痴地来到沙滩尽头盼望归舟。
注释
征江:指征人远行所经之江,或谓通往边塞征途的江水。
几岁游:指征人离家多年未归。
潮水信:潮水涨落有固定时刻,故称“信”,喻守约。
沙头:江边沙滩尽头,常为送别或盼归之处。
赏析
本诗以“潮水信”与“征人无信”构成巧妙对比,借自然之恒常反衬人事之无常,凸显思妇盼归之执着与失望。语言质朴而情意深婉,“每日到沙头”一句以动作写心理,将日复一日的等待凝于具体场景,含蓄隽永。全篇无一字言怨,而幽怨自现,体现了唐代闺怨诗“哀而不伤”的艺术特质,堪称以小见大、寓情于景的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。