提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素所作边塞诗,借汉喻唐,赞颂戍边将领奉旨出镇、平定边患的赫赫战功与无上荣耀,洋溢着盛唐昂扬自信的时代气象。
译文
卷起的旌旗迎风招展,军中洋溢着崭新的喜气,
早早手持皇帝赐予的龙节,便已平息了边境的战尘。
大汉天子正图谋将功臣画像列入麒麟阁中,
而您正是当今当之无愧的第一功臣。
注释
卷旆:卷起或飘动的军旗,象征军队出征或凯旋的气势。
龙节:古代帝王授予使臣或将领的信物,代表皇权与使命。
静边尘:平息边境战乱,使边疆安宁,“尘”喻指战争烽烟。
麟阁:即麒麟阁,汉宣帝时绘霍光等十一位功臣像于此,后世用以代指表彰卓越功勋的最高荣誉。
赏析
全诗以“喜气新”开篇,一扫边塞诗常见的悲苦苍凉,奠定昂扬基调。“早持龙节静边尘”以举重若轻之笔,凸显将领运筹帷幄、迅速平乱的神威。后两句巧用麒麟阁典故,将个人功业与国家褒奖紧密相连,“第一人”的断语既是对将士的极致赞誉,也折射出盛唐时期文人投笔从戎、渴望建功立业的集体豪情。语言明快刚健,意境雄浑开阔,堪称唐代边塞诗中颂功题材的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。