提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素咏史之作,借王昭君出塞和亲之事,赞颂其促成汉匈和平、边塞安宁的历史功绩,立意高远,一反传统悲怨基调。
译文
美丽的昭君如今远嫁匈奴,
单于自然与她同心和睦。
兵器尽数收起归于农田,
成群的牛羊遍布边塞各处。
注释
仙娥:指王昭君,喻其容貌如仙女般美丽
下嫁:古代称公主或贵族女子出嫁,此处指昭君出塞和亲
骄子:天之骄子的省称,汉代对匈奴单于的称呼
同和:同心和睦,指汉匈关系融洽
剑戟:泛指兵器战争
归田:兵器化为农具,喻指停止战争、恢复农耕
塞:边塞,边境地区
赏析
此诗艺术特色在于以和平景象替代传统昭君诗的悲苦哀怨。诗人不写个人离愁,而聚焦“剑戟归田”“牛羊绕塞”的太平图景,将昭君和亲升华为民族融合的象征。语言质朴明快,意象鲜明对比强烈,前两句写人事之和,后两句写物象之安,由人及物层层递进。全诗情感积极昂扬,突破了红颜薄命的窠臼,彰显了昭君作为和平使者的历史价值,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。