提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张仲素所作闺怨诗,借春江潮水与晨雾雁鸣之景,抒写思妇对远征丈夫的深切思念与归期无望的哀愁。
译文
家住在征河岸边,出征的人已离家多年未归。
还不如那潮水守信,每天都能准时到达沙头。
清晨乘船前往南湖,波浪层层叠叠横亘水面。
前方的沙洲在何处?寒霜中只闻雁鸣声声。
注释
征河:指边塞征战之地附近的河流,代指丈夫戍守之所。
信:守信,准时。
沙头:沙滩边,水滨。
参差:形容波浪高低不齐、错落起伏的样子。
前洲:前方的水中陆地或沙洲。
嘤嘤:象声词,形容雁鸣声凄清哀婉。
赏析
此诗以景衬情,构思精巧。首章以“潮水信”反衬“征人无信”,将自然之恒常与人事之无常对照,怨而不怒,情深意切。次章转写晓行南湖,叠浪迷蒙、霜雁哀鸣,既渲染了凄清氛围,又以雁阵有序暗喻人不如鸟。全诗语言质朴而意境深远,通过日常景物寄托绵长相思,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色,尤以“不如潮水信”一句最为动人,成为千古传诵的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。