提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代张仲素所作,描绘暮春时节长安贵族女子游春赏景、嬉戏游乐的生动画面,展现盛唐春日繁华气象与少年意气。
译文
如烟柳色中柳絮轻飞,风吹榆树落下形似铜钱的小荚。
百花盛开迷蒙一片,身着绫罗的少女们争相荡秋千。
登上香阁极目远眺,又争着从台阶上跑下比试高低。
结伴到林间踏青游玩,在宴席上传递信笺互诉情谊。
在这三春佳节尽情行乐,林中百花散发着浓郁芬芳。
正值青春年少重情义,争先占据斗鸡场一展豪情。
注释
轻絮:指柳絮,因其质轻如棉而得名。
小钱:指榆荚,形圆而薄似铜钱,故称榆钱。
罗绮:丝织品,此处代指穿着华美衣裳的女子。
骋望:纵目远望。
砌台:用砖石砌成的台阶或露台。
踏青:春日郊野游览习俗。
百和香:形容多种花香混合弥漫。
斗鸡场:唐代盛行斗鸡之戏,此处象征少年游乐竞技之所。
赏析
组诗以细腻笔触勾勒暮春游春图景,动静相宜。首章写柳絮榆钱与少女秋千,视觉层次丰富;次章登阁踏青、传笺寄情,展现社交雅趣;末章以花香衬意气,点出少年豪情。全篇语言清丽明快,意象密集而不杂乱,“罗绮竞秋千”“先占斗鸡场”等句生动传神,既绘春色之美,更透出唐人昂扬自信的生命气息,堪称春游题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。