提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡登临江畔高楼所作,借登高望远抒发离愁别绪。诗人以夸张笔法写楼高接云,又以平芜天低衬视野开阔,寓情于景,表达经年离别之思与苍茫孤寂之感。
译文
江畔高楼巍峨耸立,共有二十级阶梯,
逐级登遍直至顶端,仿佛与白云齐平。
故人从别处水滨离去,已经过了一年时光,
极目远眺天际尽头,天空在平坦原野处显得低垂。
注释
二十梯:形容楼层极高,非确指具体台阶数
别浦:分别的水边渡口,代指友人离去之地
经年:经过一年或多年,言离别之久
平芜:平坦广阔的草地或原野
尽处:视野的尽头,天地相接之处
赏析
本诗艺术特色在于空间与时间的双重张力。前两句以“二十梯”“与云齐”的夸张手法极写楼高,营造凌空孤绝之境;后两句转入时空对照,“经年去”点出别久,“天向平芜尽处低”以视觉错觉反衬登高之远,化用“野旷天低树”意境而更显苍凉。全诗无一字直言愁苦,却通过登临所见之高远与天地之寥廓,将绵长离思融入苍茫暮色,含蓄深沉,体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。