诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重答柳柳州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答柳宗元之作,追忆二人年少时共怀济世之志,如今贬谪分离,感慨万千。诗中表达了若能与友人归隐躬耕、白首相伴便万事皆休的深沉情谊与无奈。

译文

二十岁时我们便共同怀着长辈般的忧国之心, 如今在岔路口分别,回想往事只觉得思绪悠长无尽。 倘若真能并肩耕作就此终老一生, 待到白发苍苍时相对而视,世间万事便可全都放下。

注释

弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右的年纪。 长者忧:指忧国忧民、心怀天下的志向,非仅指年长者的忧虑。 临岐:面临岔路,古人常以此喻指离别或人生抉择。 悠悠:形容思绪绵长、感慨深远之貌。 耦耕:两人并肩耕地,此处借指归隐田园、相伴度日。 黄发:老年人头发由白转黄,代指高寿老人。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以“弱冠”与“黄发”的时间跨度勾勒出二人半生交谊。首联追忆少年壮志与别时怅惘,时空对照中尽显沧桑;尾联以“耦耕”“黄发”构建归隐图景,将政治失意的悲慨转化为对友情的极致寄托。“万事休”三字看似旷达,实则饱含对现实无奈的沉痛反语。诗作在平淡叙述中蕴含深厚情感张力,展现了刘柳之间超越世俗患难的知己之情,是中唐贬谪文学中友情书写的典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品