提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答柳宗元赠诗之作,以“家鸡”喻柳书,借书法品评戏谑友人,展现中唐文人以艺文相酬唱的风雅情趣与深厚情谊。
译文
每日临池挥毫逗弄幼雏般的笔意,
还想着撰写书论交付给官奴传习。
柳家书法新样堪称元和体典范,
且让那些如姜芽般拘谨的书徒束手叹服。
注释
临池:指勤习书法,典出张芝临池学书
小雏:喻指初学书法者或稚嫩笔法
官奴:王羲之之子王献之小字,此处代指书法传人
元和脚:指元和年间流行的书体风格,特指柳宗元书法
姜芽:比喻笔画僵硬拘挛、缺乏韵致的拙劣书风
敛手徒:指因自愧不如而缩手停笔的人
赏析
本诗以书喻人,巧用典故,将严肃的书法批评化为文人间的雅谑。“柳家新样元和脚”既肯定柳宗元书法自成一家、引领时风,又暗含对其创新精神的赞许。末句以“姜芽”反衬柳书之妙,对比鲜明,语言诙谐而不失分寸。全诗在轻松戏谑中流露对友人才艺的由衷钦佩,体现了刘柳二人患难与共、以艺文相慰藉的深厚情谊,是中唐酬唱诗中寓庄于谐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。