提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答裴度之作。裴度雪后设宴,讶白居易等人未至,刘禹锡代白解释迟来之因,以梁园典故巧妙化解尴尬,兼具文人雅趣与交际智慧。
译文
玉树琼楼满眼新:雪中亭台楼阁如玉树琼枝般焕然一新,
的知开合待诸宾:确知您敞开府门正殷切等候诸位宾客。
迟迟未去非无意:他们迟迟未到并非没有赴宴的心意,
拟作梁园坐右人:是想效仿当年梁园雅集,做那最受尊重的上座嘉宾。
注释
裴令公:指唐代名相裴度,曾官中书令,故称令公。
白二十二:指白居易,其族中排行第二十二。
什:诗篇。
玉树琼楼:形容雪后建筑洁白晶莹之美。
的知:确知,深知。
开合:指开门迎客。
梁园:汉代梁孝王所建园林,司马相如等文士曾在此雅集,后世喻指文人盛会之所。
坐右人:古以右为尊,指宴席中最尊贵的客人。
赏析
此诗艺术特色在于用典贴切、语意双关。首句以“玉树琼楼”绘雪景之盛,次句点明主人待客之诚,铺垫得体。后两句转释友人迟来之由,借“梁园坐右人”典故,既将裴度比作礼贤下士的梁孝王,又把白居易等人抬升为司马相如般的贵客,把“迟到”转化为“郑重赴约”的雅事。全诗措辞温婉而不失机锋,在应酬中彰显文人风骨与深厚情谊,堪称唐代酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。