提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡代靖安坊佳人所作,借女子口吻哀悼遇刺身亡的权贵。通过今昔对比与景物烘托,抒发对生命无常的悲慨及对逝者的深切悼念之情。
译文
装饰华美的骏马佩戴玉珂踏破晨尘,刻有鱼纹的匕首刺入车中坐垫。
刚才还在里门之外痛哭哀悼,昨夜他还是华堂之上歌舞宴乐之人。
手持烛火上朝便一去不返,路人弹指叹息遥望那座高台。
墙东便是令人伤心的地方,每夜只有流萤飞来飞去萦绕不绝。
注释
鸣珂:马勒上的玉饰,行路时发出声响,代指显贵车马。
鱼文匕首:柄或鞘上刻有鱼形花纹的短剑,此处指刺客凶器。
犯车茵:刺入车中坐褥,指在车内遇刺。
适来:刚才,近来。
秉烛朝天:持烛早朝,唐代官员黎明前入朝需执烛照明。
弹指:捻指发声,表示感叹、惋惜或惊愕。
墙东:指死者宅邸东侧,亦暗含宋玉“东家之子”典故,点出佳人身份。
赏析
全诗以强烈时空反差构建悲剧张力,首联写遇刺之骤,颔联以“昨夜歌舞”对照“行哭门外”,极言祸福无常。颈联“秉烛不回”叙事沉痛,“弹指”细节生动传达路人惊惋。尾联以景结情,“墙东伤心地”化用典故暗示佳人视角,“夜夜流萤”以凄清意象替代直抒胸臆,将无尽哀思融入幽冷画面,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了刘禹锡哀婉深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。