诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送廖参谋东游二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡送别友人廖参谋东游所作,写于洛阳重逢又别之际,抒发对友人漂泊无定的感慨与深情厚谊。

译文

在京城大道上与你相逢却又即将别离,你如行云孤鹤般行踪不定本无归期。 在望嵩楼上忽然与你相见,一同看过了花开花落的时光。 如今繁花凋谢殆尽你也要辞别远去,路旁绿草垂杨延伸向你的征途。 东行沿途的诸侯长官都是你的旧识,他们定会因情谊深厚而挽留你多时。

注释

九陌:指京城纵横交错的大道,代指洛阳城。 行云别鹤:比喻行踪飘忽不定、聚散无常的游子。 望嵩楼:洛阳名胜,因可遥望嵩山而得名。 东道诸侯:指友人东游途中所经地方的官员主人。

赏析

全诗以“逢”与“别”为主线,情感跌宕有致。首联以“行云别鹤”喻友人行踪,奠定飘零基调;颔联转写望嵩楼短暂欢聚,以花开花落暗喻时光流逝与人事无常,意境悠远。颈联以繁花落尽、绿草垂杨之景衬离别之情,情景交融。尾联宽慰友人前路有故人相待,化离愁为温情。诗中名句“看过花开花落时”语淡情深,将岁月沧桑与知己情谊凝于自然意象之中,体现了刘禹锡沉郁中见旷达的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品