提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡被贬夔州期间仿民歌体所作组诗,借黄河、洛水等江河淘沙之景,抒发对劳动人民的赞美及自身历经磨难而志节不改的坚贞情怀。
译文
九曲黄河夹带万里泥沙,波涛汹涌仿佛来自天涯。
如今我要逆流直上银河,一同去到牵牛织女的家。
洛水桥边春日夕阳西斜,清澈浅流可见美玉般细沙。
田野上忽然狂风骤起,惊得鸳鸯从浪花中飞起。
汴水东流泛起虎眼波纹,清淮晓色如鸭头绿般明媚。
请看渡口淘沙之处,渡过了世间多少行人。
鹦鹉洲头波浪翻卷着沙,青楼春望时太阳将落。
衔泥燕子争相归巢,唯独那狂夫不思回家。
濯锦江边两岸繁花盛开,春风吹浪正在淘洗泥沙。
女郎剪下织好的鸳鸯锦,拿到江中与晚霞比美。
阳光照耀澄洲江雾散开,淘金女伴布满江湾。
美人的首饰与侯王的金印,全是从沙中浪底淘来。
八月潮声如吼自地而来,浪头数丈高触山而回。
片刻间便退入海门而去,卷起的沙堆洁白似雪。
莫说谗言像波浪般深重,莫言迁客如泥沙般沉沦。
千遍淘洗万遍过滤虽辛苦,吹尽狂沙方能得到真金。
流水淘沙永不停歇,前波未平后波又生。
令人忽然忆起潇湘水畔,回唱起迎神曲三两声。
注释
浪淘风簸:形容黄河波浪翻滚、泥沙俱下的壮阔景象
银河:古人认为黄河与天上银河相通
琼砂:形容洛水沙石晶莹如玉
虎眼纹:形容汴水波纹如虎眼般圆转
鸭头春:形容淮水颜色如鸭头绿般鲜碧
狂夫:指远行不归或薄情之人
濯锦江:即成都锦江,因濯洗蜀锦而得名
匹:匹配、媲美之意
江隈:江水弯曲处
海门:钱塘江入海口
迁客:被贬谪流放之人
漉:过滤
潇湘渚:潇水与湘水交汇处的沙洲,代指楚地祭祀水神之所
赏析
此组诗融民歌清新与文人雅趣于一体,以“淘沙”为核心意象贯穿九首。前七首描绘各地江河风物与劳动场景,语言明快,画面生动;后两首转入议论抒情,“千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金”以淘金喻人生磨砺,成为千古名句,彰显诗人虽遭贬谪却矢志不渝的刚健品格。全组诗虚实相生,既具浓郁生活气息,又含深刻哲理寄托,体现了刘禹锡化俗为雅、托物言志的高超艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。