诗词大全 名家 朝代 专题 名句

竹枝词九首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘禹锡任夔州刺史时仿巴渝民歌所作,以竹枝词体描绘三峡风物与男女恋情,融山水民俗于一体,开文人拟民歌之先河。

译文

白帝城头春草萌生,白盐山下蜀江清澈。南方人上来唱一曲歌,北方人莫要登临以免触动乡愁。 山桃花红开满山头,蜀江春水拍岸奔流。花红易谢好似郎君情意,江水无尽恰如我的哀愁。 江上朱楼新雨初晴,瀼西春水泛起绉纱般波纹。桥东桥西杨柳依依,行人往来踏歌而行。 日出三竿春雾消散,江边蜀客停泊兰舟。请托捎信给那狂夫,我家住在成都万里桥。 两岸山花如雪盛开,家家春酒斟满银杯。昭君坊中女伴众多,结伴从永安宫外踏青归来。 城西门前滟滪堆屹立,年年波浪冲击不能摧毁。可叹人心不如磐石坚定,年少东去又复西归。 瞿塘峡十二滩水声嘈杂,自古都说此路艰险难行。最恨人心不如江水坦荡,平白无故平地掀起波澜。 巫峡苍苍烟雨迷蒙之时,清猿在最高枝头啼叫。此处愁人肝肠寸断,原本并非因为猿声悲凉。 山上层层叠叠桃李花开,云雾缭绕处升起炊烟人家。女子佩戴银钏金钗背水,男子持长刀戴短笠烧荒耕种。

注释

白帝城:古城名,在今重庆奉节东白帝山上,为三国刘备托孤之地 白盐山:位于白帝城对面长江南岸,因山色如盐而得名 南人、北人:泛指南方本地人与北方外来客,暗含地域文化差异 侬:吴语及巴渝方言中女子自称,意为“我” 瀼西:指瀼水以西地区,在今重庆奉节一带 縠纹:形容水面细微波纹如绉纱 兰桡:木兰木制的船桨,代指精美船只 狂夫:古代女子对丈夫的昵称或怨称,此处含嗔怪之意 万里桥:在成都城南,相传诸葛亮送费祎使吴至此得名 滟滪堆:瞿塘峡口巨石,古时为航船险阻,今已炸除 昭君坊、永安宫:均为夔州当地古迹地名 烧畬:焚烧草木灰作肥料的山地耕作方式,即刀耕火种

赏析

组诗深得巴渝民歌神韵,语言清新质朴而意蕴深长。善用比兴手法,如“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁”,以自然景物喻人情世态,将女子幽怨表达得婉转动人。诗中既有对三峡壮丽风光与淳朴民俗的生动描摹,又寄寓了诗人对人心险恶、世事无常的深沉感慨。“长恨人心不如水,等闲平地起波澜”一句,由景入理,成为千古名句。全组诗情景交融,雅俗共赏,既保留了民歌的活泼真挚,又融入了文人的含蓄寄托,展现了刘禹锡诗歌独特的艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品