提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于刘禹锡任夔州刺史期间,描绘长江堤岸商旅往来、舟楫繁忙之景,展现唐代水运贸易的繁荣与江南民俗风情。
译文
酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼:大堤尽头酒旗招展彼此相望,堤下船只桅杆相连,堤上楼阁鳞次栉比。
日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流:傍晚时分行人争相渡江十分急切,摇橹声幽咽轧轧响彻江心。
江南江北望烟波,入夜行人相应歌:眺望大江南北只见烟波浩渺,入夜后渡江行人彼此唱和应答。
桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多:歌声如桃叶曲般传情、似竹枝词般含怨,江水悠悠无尽,月色皎洁明朗。
春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开:春日长堤蜿蜒曲折,江水回旋流淌,沿岸酒馆茶亭依次开门迎客。
日晚上楼招估客,轲峨大艑落帆来:傍晚时分店家登楼招揽商贾,高大巍峨的商船纷纷降帆靠岸。
注释
连樯:桅杆相连,形容船只密集。
幽轧:象声词,形容摇橹或划桨之声低沉断续。
中流:江河中央水面。
桃叶:指《桃叶歌》,东晋王献之为爱妾桃叶所作情歌,此处代指男女传情之歌。
竹枝:即《竹枝词》,巴渝一带民歌,音调哀婉,多抒离愁别怨。
旗亭:古代酒楼或驿馆,因悬酒旗为招幌而得名。
估客:往来贩货的商人。
轲峨:形容船只高大雄伟的样子。
大艑:大型平底商船。
赏析
三首诗以白描手法勾勒长江堤岸昼夜图景,动静相生,声色兼备。首章写日暮争渡之喧腾,次章转入夜间烟波歌咏,以“桃叶”“竹枝”点染民情,末章聚焦商船泊岸之盛况。“水流无限月明多”一句情景交融,将绵长情意与澄澈月色合而为一,余韵悠远。全组诗语言质朴明快,既具浓郁地方色彩,又折射出中唐水运商贸之繁盛,体现了刘禹锡学习民歌、化俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。