提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡任夔州刺史时仿巴渝民歌所作，以女子口吻写初恋情怀与羁旅乡愁，语言清新明快，兼具民间情歌韵味与文人诗雅致。
译文
杨柳青青江水齐平，听见情郎在江上唱歌。
东边出太阳西边下雨，说是无晴却又有晴。
楚水巴山一带雨水多，巴人善唱本地歌谣。
今日北来游子思归去，回转歌声披绿罗衣。
注释
竹枝词：巴渝地区民歌体裁，刘禹锡依声填词创为文人诗体
郎：对青年男子或情郎的称呼
无晴却有晴：谐音双关，“晴”谐“情”，表面说天气阴晴不定，实则喻感情似无情实有情
纥那：唐代曲调名，此处指代巴地民歌旋律
绿罗：绿色丝织衣裳，借指身着彩衣歌唱的巴女
赏析
此组诗深得民歌神韵，语言质朴自然又含蓄隽永。第一首以“东边日出西边雨”起兴，巧用“晴”“情”谐音双关，将少女揣测恋人心意的微妙心理刻画得淋漓尽致，成为千古名句。第二首转写羁旅之思，以巴人乡歌反衬北客归心，情景交融。全诗既保留民间情歌的活泼真挚，又融入文人诗的比兴寄托，雅俗共赏，开创了唐代拟民歌创作的新境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。