提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡咏史之作,借魏宫旧事抒写兴亡之叹。通过描绘宫女熏衣不忍、歌咏君王旧词等细节,展现对曹操的复杂追思与历史沧桑感。
译文
天色已晚,长秋宫外传来通报,明日清晨将举行望陵歌舞祭祀。
想要添炉点燃麝香熏染衣裳,却想起这是君王生前所赐,不忍心焚烧。
夕阳映照西陵的松柏枝头,走下祭台时彼此相望,满怀相思之情。
清晨乐府唱起悠长的歌曲,吟唱的正是魏武帝亲自创作的诗篇。
注释
长秋:汉代皇后居所长秋宫,此处代指魏宫。
望陵:遥望曹操西陵墓进行祭祀歌舞。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
分时:指君王生前赏赐物品的时刻。
西陵:曹操陵墓所在地,在今河北临漳。
乐府:掌管宫廷音乐的官署,此处指宫中歌伎。
赏析
本诗以细腻笔触刻画魏宫遗事,艺术上善用细节传情。“忆得分时不忍烧”一句,通过熏香这一日常动作,将宫女对故主的眷恋与物是人非的哀婉融为一体,含蓄深沉。全诗不直抒议论,而以“不忍烧”“自作词”等具象场景承载历史感慨,既写出人情之真,又暗寓兴亡之叹。语言清丽婉转,情感克制而绵长,体现了刘禹锡咏史诗以小见大、情韵兼胜的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。