提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡游苏州灵岩山馆娃宫遗址所作。诗人借吴宫旧迹抒发兴亡之叹,以昔日繁华与今日荒凉对比,寄托对历史盛衰无常的深沉感慨。
译文
馆娃宫中曾贮藏着无数娇美宫女,当年吴王夫差意气骄奢何等夸耀。
西施的美貌倾倒了整个吴国,最终却带着欢笑进入了楚王之家。
昔日月殿椒壁早已倾颓移位,只有野花如天花般替代了舜华。
如今只剩下那条采香径,像一条带子斜斜地环绕着山峦。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,在今苏州灵岩山。
娇娃:指西施等吴宫美女。
椒壁:以花椒和泥涂饰的墙壁,代指后妃居所。
舜华:木槿花,喻指美人或昔日繁华。
采香径:吴宫遗迹,相传为宫女采香之路。
赏析
此诗以今昔对照手法写兴亡之感。首联追忆吴宫奢靡,颔联“艳倾”“笑入”暗含讽刺,揭示红颜祸水背后的政治悲剧。颈联以“移椒壁”“代舜华”写宫殿荒芜,物是人非。尾联聚焦“采香径”这一具体意象,以景结情,斜绕山径的苍茫画面承载无尽历史沧桑。全诗语言凝练,意境苍凉,于冷静叙述中寄寓深沉的历史反思,体现刘禹锡怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。