提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡《柳花词三首》以清新笔触咏叹暮春柳絮,借物抒情,既写柳花轻盈飘舞之态,又寓惜春与人生感怀,展现中唐诗歌婉约深致之风。
译文
柳花从嫩绿枝条上绽放,随风飘散追逐芳香远去。
特意选在百花凋落之时,悠扬飞舞独占晚春光景。
轻轻飞起不凭借风力,缓缓落下也不委弃尘泥。
纷乱地在晴空中起舞,引发人们无尽的思绪。
晴朗天空下宛如暗雪纷飞,前来送别青春的暮色。
看似无心却饱含深情,飘入千家万户之中。
注释
绿条:指初生嫩绿的柳枝
香风:带有花草芬芳的春风
春晚:暮春时节
不假风:不依靠风力
委地:坠落于地面
撩乱:纷繁杂乱的样子
暗暗雪:形容柳絮如雪般弥漫空中
青春暮:春天将尽之时
赏析
三首诗以柳絮为意象,艺术上善用拟人与对比手法。“轻飞不假风”凸显其自主飘逸,“无意似多情”赋予柳花人格化情感,将自然物象升华为生命哲思。语言清丽流转,意境空灵悠远,既承袭六朝咏物传统,又注入中唐文人特有的细腻情致。末句“千家万家去”以空间延展收束全篇,使惜春之情超越个体体验,化为普世共鸣,堪称咏絮佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。