提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡借南朝陈后主荒淫亡国旧事,以组诗形式讽喻晚唐统治者沉溺享乐、不修武备。全诗通过今昔对比与细节刻画,揭示奢靡必致败亡的历史教训,寄寓深沉兴亡之叹。
译文
贵人在三阁之上,日色已晚仍未梳头。
本不该有什么怨恨之事,却因过分娇宠反而生出愁绪。
珠帘垂挂弯钩精巧,仔细望去仿佛看见扬州繁华。
北方军队怎能轻易渡过长江?轻率妄言终究徒然悠长。
沉香木贴饰楼阁柱,金线描绘门楣花纹。
回首只见投降旗帜落下,宫殿旧址已长满茂密禾黍。
三人从枯井中被拉出,一身囚服登上槛车。
朱红大门空自临水而立,再也看不见那美味的鲈鱼。
注释
三阁:指陈后主所建临春、结绮、望仙三座奢华楼阁。
日晏:天色已晚。
珠箔:珍珠串成的帘子。
琼钩:玉制或精美的帘钩。
北兵:指隋朝灭陈的北方军队。
浪话:轻率狂妄之言。
判:断定,料定。
悠悠:渺茫无凭,徒然。
帖:通“贴”,装饰。
降幡:表示投降的白旗。
黍离离:典出《诗经·王风·黍离》,形容故都荒芜、禾黍丛生之景。
眢井:枯井,指陈后主与张丽华等藏身被俘之处。
槛车:古代押解囚犯用的有栅栏的车。
鲈鱼:暗用张翰思吴中鲈鱼脍典故,此处反衬亡国后故园风味永绝。
赏析
此组诗以精炼笔触勾勒陈朝覆灭图景,艺术上善用对比与意象叠加。首章写贵人慵懒娇愁,暗示盛世表象下的精神空虚;次章以“仔细见扬州”的幻觉对照“北兵那得度”的妄语,讽刺统治阶层盲目自信;第三章“沉香帖阁柱”的极奢与“黍离离”的荒芜形成强烈视觉反差,化用《黍离》之悲深化历史沧桑感;末章“出眢井”“登槛车”的狼狈结局,与“不可见鲈鱼”的文化失落相呼应,将个人命运与家国兴亡紧密勾连。全诗语言凝练含蓄,无一字直斥而批判力透纸背,体现了刘禹锡咏史诗“沉郁顿挫、意在言外”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。